Dear Sir or Madam,
At Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych INTERGAZ Spółka z o.o., aware of the importance of the personal data we process, we attach the utmost importance to ensuring an appropriate level of security for it. Personal data are among the company’s key information assets and, as such, we ensure their appropriate protection. Your personal data are processed in compliance with the principles relating to processing: lawfulness, fairness, transparency, purpose limitation, data minimisation, accuracy, storage limitation, and integrity and confidentiality.
In performing the obligations of a data controller set out in Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC, we present below the information due to the various categories of persons whose data are processed in our company.
Any questions concerning the protection of your personal data may be sent in writing to: Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych INTERGAZ Spółka z o.o., registered office: ul. Nakielska 42/44, 42-600 Tarnowskie Góry, Poland
or electronically to: rodo@intergaz.eu
The Management Board and team of ZWUG “INTERGAZ” Sp. z o.o.
This is an English translation provided for information. In case of any discrepancy, the Polish version of this page prevails.
List of notices
Information for suppliers
Category of persons concerned: natural persons who have sold products or services to Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych INTERGAZ Spółka z o.o.
If the seller of goods or services to Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych INTERGAZ Spółka z o.o. is a natural person, Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych INTERGAZ Spółka z o.o. informs you – pursuant to Article 13(1) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter “GDPR”) – that:
- the controller of your personal data is Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych INTERGAZ Spółka z o.o., registered office: ul. Nakielska 42/44, 42-600 Tarnowskie Góry, Poland,
- your personal data – name (business name), address of residence or registered office, tax identification number (NIP) and any other data you provide of your own will, e.g. in a sales document – will be processed in order to conclude and perform a sale-purchase agreement; the legal basis for the processing is Article 6(1)(b) GDPR – processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract; the purpose of the processing is the conclusion and performance of a contract for the purchase and sale of products and/or services, as well as the delivery of correspondence to you,
- your data are also processed on the legal basis of Article 6(1)(c) GDPR – processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject, consisting in retaining documentation for the period specified by law; the purpose of the processing is the retention of documentation for the period specified by law,
- your data are furthermore processed on the legal basis of Article 6(1)(f) GDPR – processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller, namely the establishment, pursuit and defence of claims,
- your data will be disclosed to the following categories of recipients: authorised and trained persons processing the data, processors acting under written agreements, including providers of outsourced services such as IT support, archiving and document destruction, and postal operators for the delivery of correspondence,
- the data will also be retained after performance of the contract; the retention period will be one year longer than the period required by tax and accounting regulations governing the mandatory retention of documentation,
- you have the right to request from the controller access to your personal data, their rectification, erasure or restriction of processing, and the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych),
- providing personal data is voluntary but necessary to conclude the contract; failure to provide the data will make it impossible to conclude the contract.
In addition, under Article 21(1) GDPR, you have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of your data based on Article 6(1)(f) GDPR.
Information for correspondents
Category of persons concerned: persons who have sent paper correspondence to Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych INTERGAZ Spółka z o.o. or contacted it through the contact form on the website
Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych INTERGAZ Spółka z o.o. informs you – pursuant to Article 13(1) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter “GDPR”) – that:
- the controller of your personal data is Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych INTERGAZ Spółka z o.o., registered office: ul. Nakielska 42/44, 42-600 Tarnowskie Góry, Poland,
- your personal data will be processed in connection with the correspondence you have sent; in this case the processing is based on Article 6(1)(f) GDPR – the legitimate interests pursued by the controller, namely handling the matter raised by the person and maintaining contact with every interested party as a potential customer,
- the purpose of the processing is to handle the matters raised in the correspondence you have sent and to deliver correspondence to you,
- your data will be disclosed to the following categories of recipients: authorised and trained persons processing the data, processors acting under written agreements, and postal operators for the delivery of correspondence,
- the retention period depends on the nature (content) of the correspondence sent; however, the data will be erased no later than 10 years after the matter raised by the correspondent has been dealt with,
- you have the right to request from the controller access to your personal data, their rectification, erasure or restriction of processing, as well as the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office.
In addition, under Article 21(1) GDPR, you have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of your data.
Information for customers (persons who have purchased products or services)
Category of persons concerned: persons purchasing products or services from Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych INTERGAZ Spółka z o.o.
Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych INTERGAZ Spółka z o.o. informs you – pursuant to Article 13(1) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter “GDPR”) – that:
- the controller of your personal data is Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych INTERGAZ Spółka z o.o., registered office: ul. Nakielska 42/44, 42-600 Tarnowskie Góry, Poland,
- your personal data will be processed in connection with the conclusion of a contract; the legal basis for the processing is Article 6(1)(b) GDPR – processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract; the purpose of the processing is the conclusion and performance of a contract for the purchase and sale of products and/or services, as well as the delivery of correspondence to you,
- your data are also processed on the legal basis of Article 6(1)(c) GDPR – processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject, consisting in retaining documentation for the period specified by law; the purpose of the processing is the retention of documentation for the period specified by law,
- your data are furthermore processed on the legal basis of Article 6(1)(f) GDPR – processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller, namely the establishment, pursuit and defence of claims,
- your data will be disclosed to the following categories of recipients: authorised and trained persons processing the data, processors acting under written agreements, and postal operators for the delivery of correspondence,
- the data will also be retained after performance of the contract; the retention period will be one year longer than the period required by the regulations governing the mandatory retention of financial documentation,
- you have the right to request from the controller access to your personal data, their rectification, erasure or restriction of processing, and the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office,
- providing personal data is voluntary but necessary to conclude the contract; failure to provide the data will make it impossible to conclude the contract.
In addition, under Article 21(1) GDPR, you have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of your data based on Article 6(1)(f) GDPR.
Information for customers filing complaints
Category of persons concerned: customers filing complaints on any legal basis.
Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych INTERGAZ Spółka z o.o. informs you – pursuant to Article 13(1) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter “GDPR”) – that:
- the controller of your personal data is Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych INTERGAZ Spółka z o.o., registered office: ul. Nakielska 42/44, 42-600 Tarnowskie Góry, Poland,
- your personal data will be processed in connection with the conclusion of a contract; the legal basis for the processing is Article 6(1)(b) GDPR – processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract; the purpose of the processing is the conclusion and performance of a contract for the purchase and sale of products and/or services, including the performance of the seller’s obligations towards persons filing complaints on any legal basis, as well as the delivery of correspondence to you,
- your data are also processed on the legal basis of Article 6(1)(c) GDPR – processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject, consisting in retaining documentation for the period specified by law; the purpose of the processing is the retention of documentation for the period specified by law,
- your data are furthermore processed on the legal basis of Article 6(1)(f) GDPR – processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller, namely the establishment, pursuit and defence of claims,
- your data will be disclosed to the following categories of recipients: authorised and trained persons processing the data, processors acting under written agreements, and postal operators for the delivery of correspondence,
- the data will also be retained after performance of the contract; the retention period will be one year longer than the period required by the regulations governing the mandatory retention of financial documentation,
- you have the right to request from the controller access to your personal data, their rectification, erasure or restriction of processing, and the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office,
- providing personal data is voluntary but necessary to conclude the contract; failure to provide the data will make it impossible to conclude the contract.
In addition, under Article 21(1) GDPR, you have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of your data based on Article 6(1)(f) GDPR.
Information for persons who have consented to the processing of personal data for marketing purposes
I consent to the processing of the personal data I have provided by Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych Intergaz Sp. z o.o., registered office: ul. Nakielska 42/44, 42-600 Tarnowskie Góry, Poland (hereinafter the “Company”), for the purpose of direct marketing of the Company’s products and services. I know that I have the right to withdraw this consent at any time.
I consent to the Company sending me unsolicited commercial information by means of electronic communication (pursuant to Article 10 of the Polish Act on the Provision of Electronic Services).
I consent to the Company using telecommunications terminal equipment for the purpose of direct marketing (pursuant to Article 172 of the Polish Telecommunications Law).
I know that – pursuant to Article 13(1) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter “GDPR”):
- the controller of my personal data is Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych Intergaz Sp. z o.o., registered office: ul. Nakielska 42/44, 42-600 Tarnowskie Góry, Poland,
- the legal basis for the processing of my personal data is Article 6(1)(a) GDPR – the data subject has given consent to the processing of his or her personal data for one or more specific purposes,
- the purpose of the processing is marketing,
- the data will be retained no longer than until the consent is withdrawn,
- I have the right to withdraw the consent given at any time, to request from the controller access to my personal data, their rectification, erasure or restriction of processing, and the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office.
Information for persons who have created an account in the online shop
I consent to the processing of the personal data I have provided by Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych Intergaz Sp. z o.o., registered office: ul. Nakielska 42/44, 42-600 Tarnowskie Góry, Poland, for the purpose of creating an account in the online shop. I know that I may withdraw this consent at any time.
I know that – pursuant to Article 13(1) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter “GDPR”):
- the controller of my personal data is Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych Intergaz Sp. z o.o., registered office: ul. Nakielska 42/44, 42-600 Tarnowskie Góry, Poland,
- the legal basis for the processing of my personal data is Article 6(1)(a) GDPR – the data subject has given consent to the processing of his or her personal data for one or more specific purposes; the purpose of the processing is the creation of an account in the online shop,
- the data will be retained no longer than until the consent is withdrawn,
- I have the right to withdraw the consent given at any time, to request from the controller access to my personal data, their rectification, erasure or restriction of processing, and the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office.
Information for persons whose personal data (images) are processed in connection with video monitoring (CCTV) operated by ZWUG INTERGAZ Sp. z o.o.
Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych INTERGAZ Sp. z o.o. informs you – pursuant to Article 13(1) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter “GDPR”) – that:
- the controller of your personal data is Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych INTERGAZ Sp. z o.o., registered office: ul. Nakielska 42/44, 42-600 Tarnowskie Góry, Poland,
- your personal data (image) will be processed lawfully on the basis of Article 6(1)(f) GDPR – processing is necessary for the purposes of the legitimate interest pursued by the controller, namely ensuring the safety of persons and of the property of the controller and of visitors, including the ability to establish the course of an event threatening safety,
- the monitored area covers the grounds adjacent to the office building and to hall no. 35,
- the purpose of the processing is to ensure the safety of persons and of the property of the controller and of visitors, including the ability to establish the course of an event threatening safety,
- your data will not be disclosed to any recipients other than authorised persons trained in data protection who process the data, and a processor providing property protection services under a written agreement,
- the data are retained for no longer than 1 month, except that recordings relating to incidents may be retained longer, until the matter has been clarified or the relevant proceedings have been concluded,
- you have the right to request from the controller access to your personal data, their rectification, erasure or restriction of processing, as well as the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office.
In addition, under Article 21(1) GDPR, you have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of your data.
Information for persons applying in employee recruitment
Category of persons concerned: persons applying in employee recruitment.
Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych Intergaz Spółka z o.o. informs you – pursuant to Article 13(1) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter “GDPR”) – that:
- the controller of your personal data is Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych Intergaz Spółka z o.o., registered office: ul. Nakielska 42/44, 42-600 Tarnowskie Góry, Poland,
- the legal basis for the processing of your personal data is Article 6(1)(a) GDPR – the data subject has given consent to the processing of his or her personal data for one or more specific purposes,
- the purpose of the processing is the conduct by the controller of current and future employee recruitment, as well as the sending of correspondence,
- your data will be disclosed to the following categories of recipients: authorised and trained persons processing the data, processors acting under written agreements, and postal operators,
- the data will be retained no longer than until the consent is withdrawn,
- you have the right to withdraw the consent given at any time,
- withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal,
- you have the right to request from the controller access to your personal data, their rectification, erasure or restriction of processing, and the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office,
- providing personal data is voluntary and necessary to take part in the recruitment; failure to provide the data will make it impossible to take part in the recruitment.
Consent clause and information clause for recruitment candidates [download PDF, in Polish]
Download the PDF file, print it and fill in the required details.
NOTE: without a clause of the above content, the materials you submit will not be considered in the recruitment and your personal data will not be processed by us in any filing system.
Information for persons who are representatives or employees of suppliers or of purchasers of products or services
Category of persons concerned: persons who are representatives or employees of suppliers of products or services to ZWUG INTERGAZ sp. z o.o. or of purchasers of products or services from ZWUG INTERGAZ sp. z o.o., as well as of consortium partners, including partners, statutory representatives, representatives and attorneys of contracting parties, and persons designated as contacts
Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych INTERGAZ spółka z o.o. informs you – pursuant to Article 13(1) and Article 14(1) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter “GDPR”) – that:
- the controller of your personal data is Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych INTERGAZ spółka z o.o., registered office: ul. Nakielska 42/44, 42-600 Tarnowskie Góry, Poland,
- the legal basis for the processing of your personal data is Article 6(1)(f) GDPR – processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller – these interests are: a) the conclusion and performance of a contract for the purchase or sale of products and services, or of a consortium agreement, with the entity of which the data subject is an employee, agent or representative, b) compliance with the obligation to retain documentation for the period specified by law, c) the establishment, pursuit and defence of claims by the controller,
- your data are also processed on the legal basis of Article 6(1)(c) GDPR – processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject, consisting in retaining documentation for the period specified by law; the purpose of the processing is the retention of documentation for the period specified by law,
- the purposes of the processing are: a) the conclusion and performance of a contract for the purchase and sale of products and services, or of a consortium agreement, with the entity of which the data subject is an employee, agent or representative, b) compliance with the obligation to retain documentation for the period specified by law, c) the establishment, pursuit and defence of claims by the controller,
- the source of your personal data is the data subject, or the data subject’s employer, or the entity represented by the data subject,
- if your personal data have not been obtained from you, the categories of personal data concerned are: first name and surname, place of work, job title and, where applicable, other data disclosed in connection with the performance of the contract,
- your data will be disclosed to the following categories of recipients: authorised and trained persons processing the data, under written data processing agreements,
- the data will be erased no later than 1 year after whichever of the following occurs later – the end of the mandatory retention period for accounting and tax documentation specified
by law, or the end of the limitation period for the pursuit and defence of claims specified by law; as regards data processed on the basis of Article 6(1)(f) GDPR, the data will be erased without delay once any objection has been upheld,
- you have the right to request from the controller access to your personal data, their rectification, erasure or restriction of processing, and the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office.
In addition, under Article 21(1) GDPR, you have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of your data based on Article 6(1)(f) GDPR.